petite princesse

Arrivée à l’école. Nacira dit bonjour à Maëlle, et lui dit qu’elle la trouve bien coiffée, et me dit qu’elle aime beaucoup les barrettes et chouchous de Maëlle avec les princesses.

Je lui réponds que c’est parce que c’est une princesse et que d’ailleurs Maëlle signifie "petite princesse".

Et là Maëlle se met à bouder.

Pas contente du tout en disant :

je suis pas petite princesse, ça veut pas dire petite princesse.

Je lui demande alors ce que ça veut dire :

grande princesse, moi je suis plus petite